-
1 se faire pistonner par q.
se faire pistonner par q.mít tlačenku ze strany koho (.) -
2 pistonner
[pistɔne]Verbe transitif ( familier)pistonner quelqu’un arranjar um emprego para alguémse faire pistonner ( figuré) conseguir emprego por pistolão* * *[pistɔne]Verbe transitif ( familier)pistonner quelqu’un arranjar um emprego para alguémse faire pistonner ( figuré) conseguir emprego por pistolão -
3 pistonner
[pistɔne]Verbe transitif ( familier)pistonner quelqu’un arranjar um emprego para alguémse faire pistonner ( figuré) conseguir emprego por pistolão* * *pistonner pistɔne]verbocoloquial meter cunharecomendarse faire pistonnermeter cunha; mexer os pauzinhos -
4 pistonner
➭ TABLE 1 transitive verb* * *(colloq) pistɔne verbe transitif pej to pull strings for* * *pistɔne vt *[candidat] to pull strings forIl a été pistonné pour avoir ce travail. — They pulled strings to get him this job.
* * *pistonner○ verb table: aimer vtr pej to pull strings for [candidat]; elle l'a pistonné auprès du directeur/au ministère she pulled strings for him with the director/at the Ministry; se faire pistonner to get someone to pull a few strings; il a été pistonné someone pulled strings for him.[pistɔne] verbe transitif -
5 pistonner
pistɔnev(fam) unterstützen, fördern, begünstigen, protegierenpistonnerpistonner [pistɔne] <1>familier Beispiel: pistonner quelqu'un für jemanden seine Beziehungen spielen lassen; Beispiel: se faire pistonner par quelqu'un von jemandes Beziehungen profitieren; Beispiel: il s'est fait pistonner par son oncle pour ce poste sein Onkel hat ihm diese Stelle über Beziehungen verschafft -
6 pistonner
-
7 pistonner
vt. протежи́ровать (+ D) ipf. littér.; составля́ть/соста́вить проте́кцию (+ D);se faire pistonner — обзаводи́ться/обзавести́сь бла́том, находи́ть/ найти́ си́льную ру́ку <зару́чку>
См. также в других словарях:
pistonner — [ pistɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1867; de piston (3o) ♦ Appuyer, protéger (un candidat à une place). Se faire pistonner. « Le camarade qui l avait pistonné pour ce poste de choix » (Dorgelès). ● pistonner verbe transitif (de piston)… … Encyclopédie Universelle
pistonner — v.t. Recommander, protéger : Se faire pistonner … Dictionnaire du Français argotique et populaire
30 sous — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique Du Français Québécois — Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique du francais quebecois — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique du français québécois — Article principal : Français québécois. Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique québécois — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
couloir — [ kulwar ] n. m. • 1378 « ce qui sert à faire couler »; coledoir XIIe; de couler « glisser » 1 ♦ Passage étroit et long, servant de dégagement pour aller d une pièce à l autre, d un lieu à l autre. ⇒ corridor, galerie, passage. « un long couloir … Encyclopédie Universelle
Piston — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Piston est un nom commun ou un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Nom commun 2 Personna … Wikipédia en Français
Pistons — Piston Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mécanique, le piston est une pièce rigide coulissant dans une chemise de forme complémentaire assurant la variation du volume de la chambre et… … Wikipédia en Français
protéger — [ prɔteʒe ] v. tr. <conjug. : 6 et 3 • 1395; lat. protegere « couvrir en avant » 1 ♦ Aider (une personne, un animal) de manière à mettre à l abri d une attaque, des mauvais traitements, d un danger. ⇒ défendre, secourir. Protéger les plus… … Encyclopédie Universelle